October 11, 2008

希波克拉提斯宣言 (The Hippocratic Oath)

    Whatever, in connection with my professional practice, or not in
connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be
spoken of abroad, I will not divulge, as reckoning that all such should be
kept secret.  

     While I continue to keep this oath unviolated, may it be granted to
me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all
times ! But should I trespass and violate this oath, may the reverse be my
lot!


准許我進入醫業時:
我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務。
我將要給我的師長應有的崇敬及感戴;
我將要憑我的良心和尊嚴從事醫業;
病人的健康應為我的首要的顧念;
我將要尊重所寄託予我的秘密;
我將要盡我的力量維護醫療的榮譽和高尚的傳統;
我的同業應視為我的同胞;
我將不容許有任何宗教、國籍、種族、政見、或地位的考慮介乎我的職責和病人之間;
我將要最高地維護人的生命,自從受胎時起;
即使在威脅之下,我將不運用我的醫業知識去違反人道。
我鄭重地、自主地並且以我的人格宣誓以上的約言。

10/6 老師在課堂的ppt上show出中文版,並請同學念。
內心覺得十分感動
雖然不是醫學系的學生,但這篇文章讓我想起了那最初的感動與念頭。

由 b506097070 發表於 October 11, 2008 09:06 PM
迴響

B

Posted by: B 發表於 April 20, 2018 12:10 AM
發表迴響









記住我的資訊?





請依上圖輸入檢核碼: